Много вам хвала. Како сам схватио имао си незгодан сусрет са полицијом вечерас.
Pochopil jsem, že jste dnes večer zažil nešťastné střetnutí s policií.
Пуно вам хвала, даме и господо... пријатељи и сарадници.
Mockrát vám děkuji, dámy a pánové, přátelé a spolupracovníci.
Хвала господине Далас, много вам хвала.
Pane Dallasi, děkujeme, ale musí si odpočinout.
Много вам хвала, добро сам, зовем се Бари Еган.
Děkuji mnohokrát, mám se dobře, mé jméno je Barry Egan.
У заједничкој борби која нам је донела еманципацију и уклонила границу расизма међу нама, милиони наших људи поручује вам хвала, и хвала вам још једном.
Ve společném boji, který přinesl naši emancipaci a odsunul hranici rasizmu, vám milióny našich lidí děkují a ještě jednou děkují.
Много вам хвала за савете, али... али немојте да вас вара кинеска пропаганда, г. Рабе.
Velmi děkuji za zprávu, ale nedopustím se té chyby, že se nechám oklamat čínskou propagandou, pane Rabe.
Много вам хвала што сте дошли.
Děkuji, že jste přišli. - To nic není.
Г. ЛаПади, много вам хвала на млеку и на гостопримству.
Monsieur LaPadite,...Moc děkuji za mléko a za vaší pohostinnost.
О, гдине Сафир, много вам хвала што сте дошли овде.
Pane Safire, děkuji mnohokrát, že jste přišel.
Па, реци Јое што сам рекао много вам хвала, али ћу се те ноћи раде у мом ресторану.
Tak vyřiď Joeimu moje velké díky, ale já budu ten večer pracovat v restauraci.
Много вам хвала. Покушавам да се сетим да ли су икада демократе кандидовали атеисту.
Snažím si vzpomenout, jestli už někdy dřív demokrati nominovali ateistu.
Пуно вам хвала на овој прилици да радим са вама.
Moc vám děkuju, za tuto možnost pracovat s vámi.
Много вам хвала... али нисте данас овде због мене.
Mockrát díky, ale kvůli mně tu dnes nejsme.
Најпре, много вам хвала што сте узели учешће у овом подухвату који ће сигурно протећи беспрекорно.
Za prvé, mnohokrát děkuji za přijetí účastní v tomto podniku, které jsem si jist, se zhasne bezchybně.
Ја сам био веома сналажљив, много вам хвала.
Pomáhám ti víc než dost, děkuju mnohokrát.
У ствари, ја ћу да се пријаве за нову позицију тамо да сам невероватно узбуђен и ја коначно спремна за и, да, можда помогао да научим да искористе дан, али ће га заплене у свом ритму, много вам хвала.
Sklapni a poslouchej. Nezajímá mě, jestli nás zabije asteroid. Ne, jakože, samozřejmě že by mě to zajímalo, kdyby to byla pravda, ale jde o to, že já budu rozhodovat, jak mám žít svůj život, ne ty.
Pochopil jsem, že jste dnes večer zažil nešťastné střetnutí s policií. 